翻译与时空关系密切。从时间的角度看，首先，
英语翻译公司认为，翻译的过程是一个随着时间不断向前推进的过程。前一个句子译完了再译下一个句子，前一个自然段译完了再译下一个自然段，前一个章节译完了再译下一个章节，翻译就是这样一个不断向前推进的过程。其次，前人翻译过的东西后人还可以重新翻译，例如《唐诗三百首》前人已经译过，现在仍然有人翻译；《莎士比亚全集》前人翻译过，现在有人感到必须重新翻译。最后，从翻译交际的角度看，常有这样的情况，作者的原作是公元前出版的，15世纪有人将它译成了另外一种文字，而20世纪的读者阅读这个译本。显然，这种交际也是跨时间的。
从空间的角度看，翻译也是一个跨越空间的过程。正如前面所指出的，空间与方言关系密切。社会语言学将方言分为社会方言与地域方言。从直观上看，地域方言是以空间来划分的。其实，社会方言也必须从空间的角度来考察。从文化的角度看，不同的个体都是不同的群体的成员，不同的小群体又都是大群体的成员。是社会的成员。这实际上也是从空问的角度来划分的。不同的语言一般都与不同的文化相联系，而文化又与空间相联系，与地域与社会群体相联系。
另外，时间与空间密不可分、相互交又。一定的地域方言与一定的社会方言，都在历史的长河中发展变化，过去的地域或社会方言，不等于现在的地域或社会方言，现在的地域或社会方言，不等于将来的地域或社会方言。与地域和社会群体相联系的文化，也在历史的长河中发展变化。比如公元前出版的著作15世纪有人将它译成了另外一种文字由20世纪的人来阅读，这就不但是跨越时间也是跨越空间的问题。研究翻译与时空意义重大。首先，翻译与时空的问题至今还没有人进行系统的探讨，是个基本上被忽略了的课题；其次，翻译的历时研究，不但具有理论意义，也具有实践意义；第三，翻译中的方言问题是一个难以回避的问题。翻译中遇到方言，到底如何处理，处理的理据何在，都是值得认真探讨的课题。
语言的时空问题表现在语言的各个层面上。英语翻译公司从语音层面上看，古英语的语音与现代英语的语音不尽相同，古汉语的语音与现代汉语的语音也不尽相同。从形态的角度看，古英语是一种富于曲折变化的语言，现代英语的曲折变化已基本消失；古汉语单音节词多，基本上没有复合词，现代汉语双音节词多，复合词多。从词汇的角度看，随着时间的推移，英汉两种语言中有许多古词语都已弃置不用了，有些曾经属于积极词汇的词，现在已经变成生僻词了。从句法角度看、古汉语的句子较短，现代汉语的句子较长；古英语由于富于曲折变化，词与词组在句子中的位置比较灵活，现代英语的句法位置比较固定。从语义的角度看，有些词的词义扩大了，有些词的词义缩小了，有的词义消失了，有的词义增加了。
