首先，西班牙语翻译公司在对植(动)物学名的命名应是公认的正式名称，各国科学界都予以遵循和采用。国际上均要求用拉丁语为动、植物科学名称的正式语言，否则不予公认。其次，中药拉丁名称一般应由药用部分和药用植(动)物学名两个部分构成，就是说中药拉丁名称不光是原药用植(动)物学名，还必须表示出该植(动)物的哪一部分是药。因此，了解和掌握植(动)物拉丁语学名，对于鉴别和使用中药是完全必要的。

    中药译名和其他翻译工作一样也是一种创造性劳动，其创造性不亚于其它方面的翻译。因为其它译名不仅在词汇选择上有多种可能性，而在表达上又有较大的自由度，而中药译名则存在着极大的局限性，经常只能采用一种专用词汇，换一个则不符合标准或规范而译错，如阿胶的药用部分只能是动物皮“Corium”绝对不能译成“Cortex”植物皮。在概念上的表达也不允许有丝毫的任意性，如伏龙肝又称灶心土，只能译成焦黄土“Terra Flava Usta”。为了便于研究和国际交往，在中药译名中语言的标准化具有更为重要的意义。表达的准确，则可能转换成可观的社会效益和经济效益，否则，将会造成不可补救的大损失。

    语言标准化，对于中药译名，有着重要的意义，自然地会引起中药翻译工作者充分地重视。拉译汉时，要纯洁祖国语言，使汉语译文符合中药的命名原则；汉译拉时，要使中药拉丁译名符合拉丁语的标准命名法。遵守标准，是“创造性”前提，二者相辅相成。

    如西班牙语翻译公司所讲，翻译中信是首要的标准，它通过精练的、确切的、标准的语言，准确无误地表达中药基原的思想内容。这样才有利于沟通思想，为中医药走进国际市场，并被世人所能接受而作出新贡献。