近二十年来，随着世界由对峙走向对话，从阻隔走向交流，作为交流桥梁的翻译，它的重要性逐渐被人们所认识。人们对翻译的思考也越来越丰富，越来越深入，无论在中国，还是在西方，翻译研究渐渐地走向系统化、理论化，成了一门新兴的学科。

    我们从翻译理论的研究分析中，可以得到如下启示：一是对翻译认识的提高：“翻译促进各国和各民族之间的相互了解和交往，促进文化的交流，而且翻译也是发展人类文明的重要手段”；二是翻译研究为哲学、美学、比较文学和文化研究提供了重要的参照和新的角度；三是翻译研究以历史悠久、不断发展的翻译实践为坚实基础，顺应了人类各种文化对话与交流的需要，在不断吸收各种理论精华的同时自身必将得到更系统的发展；四是当今世界翻译研究各派理论纷呈，这应该是值得鼓励的好事，但我们的研究，应该取长补短；五是翻译理论要发展，必须要对翻译实践起到指导作用。

    在一个开放、多元的文化语境中，翻译要始终不忘自身的使命：致力于沟通与理解，而翻译理论研究要有利干促进翻译事业，有利于促进各民族、各种文化之间的对话与交流。