相信很多小伙伴们都对旅游情有独钟，一座城，一个念想。初次来到一个城市的某个景点，我们往往需要公共标识的指引，这样我们就能顺利的浏览我们想要观看的景点。可能大多数的小伙伴不会太注意景点公共标识的英文翻译，因为我们大多数都怀着好奇的心情去寻找心仪的景点，看到一个指向目的地的标识，我们往往就兴冲冲的去探寻了，很少再去研究它的英文意思是什么。不过对于英语老师来说就不一样了，他们具备职业的敏感性，面对错误的翻译，常常要驻足研究一番。
这不，南京市民刘先生，一名英语老师，在参观中山陵景区时就发现了多处公共标识的误译现象。最引人热议的就是“游1路”的翻译，“游1路”翻译过后变成了“游泳1号路巴士”，这着实让人愣了一下，想必很多的景点都会有“游1路”的，那么你那的“游1路”都是怎么翻译的呢？小伙伴们可以在下次的旅游时看一下。还有就是“当心落水”的翻译，翻译过来的意思就是，请你小心一些掉入水中。这样的翻译结果，确实让人有些苦笑不得。
此外刘先生还发现，在中山陵内有的景点拥有许多个英文名称，因此不少网友表示，如果外国人来到这里，要怎么理解这些景点呢？确实明年就是青奥会了，亟需要让公共标识趋于规范化。相关部门也表示要在第一时间纠正。
旅游景点出现公共标识误译现象在许多的景点都有出现过，所以我们一定要加强管理，减少这种误译现象的发生。十二月到了，你想好要去哪了吗？这里
英语翻译公司给大家一点建议：本月旅行，国内的话，香港是一个不错的首选，环球美食，购物天堂，可以尽情享受年底的狂欢！国外旅行就可以选择泰国，暖意中品味妖娆民俗。计划一下，赶紧出发吧！
