1.思想水平和道德品质方面的素养。一个翻译工作者是为自己的祖国、自己的民族，或为自己所属的集团服务的，因此，有责任、有义务维护自己国家、自己民族、自己集团的利益。要做到这一点，翻译工作者必须有一定的分析能力和判断能力，能准确地吃透原文，吃透原作者在原文中所反映的观点和思想。毫无疑问，这需要有一定的思想水平。

    比如，有一作家写了一部小说，文字十分秀美，可宣扬的却是军国主义和战争，而某一翻译工作者由于缺乏分析和判断能力，吃不透原作者的观点和思想，不辞劳苦地翻译出了这部小说。试问，这个翻译工作者所做的工作有意义吗？他是在为谁服务呢？

    另外，道德品质方面的修养，对一个翻译工作者来说，亦尤为重要。因为翻译工作是沟通两种语言的桥梁，翻译工作者可以在两种语言中“往返通行”。因而，“涉外”最先、最容易，“涉外”面最广，一个翻译工作者必须有较高的思想觉悟和品德修养，才能自觉地维护国家和民族的利益，才能自觉地遵守法律法规。只有这样，才能做个受人尊重的好翻译。

    2.语言方面的素养。翻译工作起到的既然是桥梁作用，那么，就如同桥梁一样，它必须建筑在牢固的基础之上，这个基础就是两种语言的修养。语言修养越高，基础越坚固，便越能建造宽阔的“桥梁”，从而，也就越能发挥它的作用。

    法语翻译公司这里提到的两种语言，一是本民族语言，即母语；二是外民族语言，即外语。母语和外语的水平同等重要。因为不管原文和译文语言是母语还是外语，只有精通原文语言，才能透彻理解原文；只有精通译文语言，才能做到确切表达。特别是笔译，不同的作者有不同的风格，使用的词汇和修辞手法绝不会千篇一律;不同的文体亦有各自的语言特点和表达形式。所以，翻译工作者要在两种语言间“往返通行”，就必须掌握两种语言中的大量词汇，熟悉两种语言中的各种修辞手法，同时还应该有一定的文学修养。只有这样，才能在两种语言中“往返通行”，

    3.文化知识方面的素养。翻译工作是沟通两种语言的桥梁，翻译工作者所接触的原文，如同要过桥的车辆所载的货物来自四面八方。所以，原文涉及面广，内容各种各样，因此要求翻译工作者要有国际、国内、政治、经济、文化、科技、文艺、体育等方面的渊博的知识。总之，原文中出现什么，翻译工作者就得译什么。作为一个翻译工作者，很重要的一点，就是必须善于学习，必须随时随地注意收集、积累各方面的信息，拓宽自己的知识面。

    4.具有翻译理论与技巧方面的知识。对于一个翻译工作者来说，首要的任务无疑是翻译。翻译也和其他工作一样，需要技术，需要工具。翻译理论与翻译技巧则是翻泽工作者必须掌握的技术、必不可少的工具。

    由于各种语言均有它本身的特点，语音、语调、语法、表达方式等也均有各自的规律。因此，两种不同的语言之间，在对应的各方面，都会不同程度地存在着相同点和不同点。翻译中，如何掌握原文和译文两种不同语言的规律，使译文既能忠实于原文，又能符合译文的表达习惯呢？翻译界的前辈在长期的翻译实践中，总结出了不少理论和方法。这些理论和方法，对于提高我们的翻译实践能力，有着重要的指导意义。我们应该好好学习和继承，并在学习和继承的过程中，在我们的翻译实践中，好好研究，进一步完善和发展这些理论与技巧。

    5.有严谨的、科学的工作作风。前面已经说过，翻译工作是将一种语言文字所表达的内容，用另一种语言文字如实地再现出来的工作。要如实地再现原文，必然会遇到各种各样的困难。这时，要求翻译工作者迎难而上，不要怕麻烦，不要怕花时间，一定要一查到底，直到解决问题为止。决不能图省事，想当然，根据自己胡乱的推测，敷衍了事。否则，为翻译工作所不容。

    另外法语翻译公司认为，对于原文中的重要语句、词汇，要仔细推敲；关系重大的数据、操作规程等，要核实验证；影响大的文章、文书，更要谨慎对待。总之，作为一个翻译工作者，要老老实实，一丝不苟，谦虚好学，事事严谨。