由于不同民族所处的地域不同，不仅会导致物产上的差异，还会形成习俗、规制方面的差异。例如，在海边生活的民族，其物产主要是水产品，其习俗也往往与水有关，如“开鱼节”等；而生活在草原地区的民族，其物产主要是畜产品及其附属产品，其习俗也往往与牧有关，如我国藏族在藏历六月(即农历八月)举行为期八天的“当吉仁”赛马节等。生活在平原的农业产区，其物产主要是农副产品，其习俗也往往与农有关，如汉族的“春节”，是庆祝上年的丰收和展望来年的成就。

    文化的地域属性，常常导致跨文化交际中文化的缺位。汉语中的“雨后春笋”，由于竹子这种植物只能生长在亚热带环境中，属于温带海洋性气候的英国没有竹子这种植物，因而出现了缺位的现象，但为英国人所熟知的mushroom和汉语中竹笋的生长特点具有明显的相似性，即在一定沮度和湿度条件下，生长非常迅速，故而用“like mushroom”来进行代替性翻译。