从全世界来看，国际交往、国际交流越来越频繁，越来越重要。而且每个国家都把它看作生死攸关的事情。没有国际交往就很难发展，经济上也越来越呈现出你中有我、我中有你的局势。我到你那里投资，你到我这里投资。有人提出，我们福建发展外向型经济，要有跨国意识，建立跨国公司。不单需要人家进来，而且我们需要出去。欧洲1992年要建立大的统一市场。现在美国人日本人先走一步，他们要把欧洲的企业买下来，或者自己在欧洲投资。这样到1992年之后，就不必纳关税。否则，形成统一市场以后，美国货、日本货进去，欧洲人的贸易保护主义就要排斥它。如果，现在先挤进去了，就可以享受免税和各种优惠条件。这是先走一步、有眼光的做法。我们也要有战略眼光，要发现世界上新动向，在那些地方有发展前途，先走一步才行。世界上的事越来越是如此。经济上这样，科学技术上也是这样。从来没有一个国家，所有的东西都靠自己生产，完全闭关。包括最发达的国家，也不例外。如美国、日本，有些东西也要靠别人。它们掌握最尖端的技术，比你先走几年或者十几年。所以经济、文化、科学技术，以及各种思想交流都变得越来越重要。

    当今信息社会更是这样。这一切都有大量的翻译工作要做。当然，现在许多科学家都懂外语。但要把研究成果推广传播，没有翻译是不行的。现在看来人的质量是最重要的。西方许多国家，工人也要接受培训，即使科学家也要继续接受教育。他们学的东西，很快地要过时。知识更新，要不断地接受新的思想，推广新的科学成果，都需要大量的各行各业翻译。我国有13亿人口，如果13亿个个都是大学毕业，那我们就可能是世界上最强大的国家了。人多质量不高，就不行了。因此要普及教育，要靠翻译人家的新东西，新的idea就会出来。