科学家谈科学翻译学对研究科技翻译不仅有很高的学术价值，而且很具有现实意义。它会极大地推动科技翻译的发展和科学翻译学的建立。
上海俄语翻译整理了一些著名科学家对科技翻译的精辟论述。
1、科技翻译的重要性，是我们从科研实际工作中总结出来的。而且，由于科学家参加了翻译实践，确实认识到科技翻译本身也是一门不可忽视的重要学间，人类科学技术仍在日新月异地发展，所以科技翻译这门学问也将日益发展。(谢裕生教授)
2、五年前，我说过，科技翻译是一门学问。五年后的今天，我更要说，科技翻译是一门综合性非常强的学问。(赵忠贤院士)
3、科学需要翻译，翻译需要科学。我们应该扶植发展科学的翻译和翻译的科学。翻译学本身是一门很深的学问。(胡亚东教授)
4、谁都知道，真正译好一篇外国的学术著作，并非是那么一件容易的事，例如，在外译中时。外文不好就难以信，中文不好，就难达、雅，何况还有专业知识的要求呢，所以不能小看了翻译这门学问。(师昌绪院士)
5、在科技翻译上，外译中本来就不容易，中译外只会困难更大些。然而，可以期望和相信在研究和解决这些困难的过程中，自然会把中国科技翻译学建立起来。(刘东生院士)
由于他们是科学家，才能真正体会到科技翻译活动的重要。因此，他们论科技翻译才是真正的内行，才真正有发言权，才真正令人信服。
