语言学、语义学、语用学、美学、文化学、逻辑学等步入了我国译坛，拓宽了人们的视野。篇章语言学的引进使技巧理论探索冲破了词级、句级研究的藩篱，进入了一个更广阔的天地。结构语言学的借鉴使技巧研究向纵深拓展，提高了人们对深、表层关系及理解和表达关系的认识。美学、文化学、语用学、心理学的介入赋于技巧研究人文色彩，即人们不仅关注客体(原文和译文)，而且还关注翻译主体(译者)和使用不同语言的人，分析他们的心理活动、思维棋式和规律。

    总之，人们不再画地为牢，把自己限制在词、句描写的小圈子里，而是开始从单一型研究转向多层面、多角度型研究，从单纯描写型研究转向描写与解释并重型研究，从微观研究进入宏观研究。这一期间，新理论、新发现接踵而至、硕果累累。

    边缘学科异军突起，给技巧研究提供了理论依据，为解释操作规律开辟出一条路子，使提高技巧的实用性和指导性有了可能。描写是必要的，不过籍此描写而获得的规律只是经验性的、低层次的。只有以科学的理论来解释规律才是高一层次的，理性的研究活动。

    从描写到解释是技巧研究上的一次飞跃。描写是解释的前提，解释是描写的升华，两者水乳交融结合起来，技巧研究才可能生机勃勃地向前发展，人们在接收了西方理论之后开始把目光转回到技巧研究上，开始用新的理论来解释翻译现象。