因为导游口译的特殊性，口译员可能要一边听介绍，然后整理出来，在说给游客听，所以导游口译员可以，在去翻译前先对要去的景点信息了解清楚，提前估计一下游客会问什么问题，整理出答案，到时再在现场临场发挥就行了。

　　导游口译的准确性也很重要，因为毕竟是在向国外的朋友们，来介绍我们的祖国，一点也马虎不得，如果翻译中出现错误的话，那丢的人可就不是你自己的了，还关系到我们整个民族的问题。

　　导游口译需要掌握的知识也是很多的，需要掌握大量的历史知识，一些历史名人，还有各地的名胜古迹，可以说是要做到上知天文，下知地理的境界，还要多掌握几门外语的基本用词用语，毕竟来的游客不一定是来自一个国家，说不定那个游客就会用自己的语言问你问题。

　　还有一点就是，往往导游翻译的特殊性质，都是也娱乐为目的，所以口译员活跃气氛的能力就显得很重要了，口译员可以掌握一些活跃气氛方法，比如说让每人想一个自己国家的小笑话，或本国的特色小游戏，让来自不同国家的游客来参加，这样在旅途中才会比较的轻松。