要想成为一名出色口译员必须具备超强的记忆力，尤其是短期记忆力，脑记的部分越多理解的内容也就越多，逻辑也更清晰，可以说记忆力是口译成功的关键。

　　扩展知识面这个环节对于每一个译员来说是必做的功课，因为语言只是一种载体，它所承载的内容五花八门。如果对语言所涉及的知识领域不了解，就可能导致单词听懂了，却不知所云或者翻译出来的语言不地道。同时，随着知识面的扩大，在源语言输入时即便个别单词没有听懂，也不会影响理解，并且可以通过已知信息，将听到的核心词用合理的逻辑串联成句。

　　值得一提的是在口译过程中，纯粹凭借脑记或是笔记都是无法完成工作的，因为没有办法准确完整记录信息，因此必须通过系统、科学的方法进行大量的记忆力练习和笔记练习，使手和大脑达到完美的配合，保证信息传达精准无误。同时还要不断地积累和更新背景知识，提高理解力，翻译出地道规范的语言。