许多翻译客户在挑选翻译服务的过程时，不仅徘徊于公司之间的选择，同时也会纠结是找翻译机构还是自由译者。
翻译企业有一定的翻译质量保障，而且有售后及相关证件等。而自由译者相对来说，在这块比较欠缺的。但自由译者相对来说，有个优势，价格相对于翻译公司，相对于便宜。
但不外乎存在这样的问题，客户选择翻译企业为他服务时，很有可能译员就是自由译者，只取到中间商的作用。
这类情况确实存在，毕竟一个
口译公司，好的译员是最紧缺的人才。但是这个工序走完后，还有审议，二次审议和母语审议等一系列程序，不可能是译员翻译好的搞件就直接给客户。
目前从事翻译的自由译者愈发多了起来，尽管他们身为自由，却更多的依赖于翻译公司而存在，而并不是有准客户，所以来说，翻译公司的存在，也有翻译公司的选择。
