为什么译员们总是奋笔疾书呢？一般有三种原因：一是客户催的紧，二是翻译公司催的紧，三是译员本身想多赚钱，自己催自己催的紧。这三种因素经常是同时存在的，可是从结果来看，常常对这三方中的任何一方都没有好处。

　　虽然翻译是比较机械的工作，但人毕竟不是机器。不仅译员的身心经受不住长期的马不停蹄，稿子也受不了。翻译是个细致活，马不停蹄地赶稿子往往等于用马的蹄子去踹译稿。我就认识一个英语自由翻译来者不拒，接了很多稿件，没日没夜地翻，时间来不及了就临时找人代工，结果是质量出了问题，自己也断了稿源。所以华臻翻译工作室在接稿时会尽量在不耽误客户时间的情况下，与展会口译公司客户商定一个合理的、比较宽松的期限，以保证译文的质量，绝不会为了赚钱而草率地承接短时间内难以完成的稿件。