同样一份文件，或许不同翻译机构给出的交稿时间略有差异，站在客户的立场难免产生想法，有人认为时间短的译员应该 更出色，翻译企业的实力也更强。应该说这两种想法都有一定道理，但是却有一定的片面性。那么事实是怎么样的呢？是不是能单纯以翻译速度来判断翻译机构的实力呢？
严格说来，翻译是时间、脑力和能力的综合体，当一个译员具备一个合格翻译者应该具备的所有的能力后，需要的就是时 间，一般来说，一个优秀的译员固定的工作时间（8小时）内翻译出来的文件量是固定的。因此，翻译可以分为两种情况：
第一，客户对翻译项目需求的时间要求不紧迫。这种情况，
上海黄浦翻译公司的建议是尽可能给翻译公司多的时间保证翻 译质量达到最好。
第二，客户对翻译项目的确有着时间上的紧迫性并且提供足够的费用。
由此可见，倘若纯粹将翻译速度作为判别翻译质量与实力是不全面的，毕竟翻译是一项复杂的工作，需要综合时间、脑 力与能力等因素，要做到最完美也就是这三者的完美结合。
