许多学生平时学的还算不错，但是一碰到口译考试，在带上耳机的瞬间整个人就彻底傻掉了。从考官的角度讲，往往听几 句便可判断考生是否有资格获得翻译证书了。
第一要强调一点的是，人事部的口译考试考的是翻译资格证书。换句话说，拿下来这个证就有资格去做翻译，靠做翻译 赚钱，养活自己。所以，很多自视清高的学生在没有任何翻译实践的情况下，在没有任何翻译学习经历的基础上，冒然参加 考试，其惨败的结果可想而知。这样的人
黄浦翻译公司见多了，早就习以为常了。参加口译考试，必须熟悉语音设备的使用 。同时，还要注意以下几点：
1、不要抢话。开始录音的提示音还没有放，就不要着急说话，否则阅卷人听到的就只是从一半开始了。
2、在规定时间内说完。说第一段时尽量快一些，然后感受一下自己剩余的时间是否很长。如果很长，从下段开始可以放 慢速度，或先思考再翻译；如果很短，那就要抓紧时间，在停止录音提示音响起之前结束。
3、说话连贯。阅卷人只能听到录音，看不到考生的脸。因此，阅卷人判断翻译水平高低的所有因素都来源于录音，如果 录音中出现很多"嗯"、"啊"或长时间停顿、思考、犹豫，甚至从头重说，阅卷人的耐心就会一点点的被耗尽，最后的得分也 可以而知。
