翻译作为国际交流的桥梁，而且社会的进步更是离不开翻译。在今后，也许一个文化族群的存亡就取决于一个词的及时而准确的翻译，所以，有人惊呼“不译则亡”。但这个问题的严重性平常很少为公众所了解，只有当交际的失败造成罢工、秩序混乱、法律问题或致命的事故，有时甚至是战争，公众才去加以注意。
数字革命带来的新型电子通讯使我们进入一个新的纪元，人们将互相促进发展丰富多采的文化，在共同的全球性问题上进行卓有成效的合作，世界文化将走向全球化。可以说文化全球化是人类不同文化群体互相包容吸收，互相理解认同的过程，同时也给翻译跨越文化障碍造成极大的方便。
因为英语在信息交流中的强大优势，最近几年出现了不经翻译直接吸收英文术语的现象。第一，在信息爆炸时代，人们没有时间去逐一考虑每个术语既对等又巧妙的译名。直接用原文比较省时。 第二，用原文可以避免误解。在社会科学和自然科学方面，有时
口译公司不同的译者对同一个术语有不同的译法，如果不看原文就会被那些术语搞糊涂了。第三，用原文可以将在汉语中一时找不到对等译名的概念直接引进来。
