400-888-2116
电脑版
首页>>新闻中心 翻译动态 | 行业新闻
会议口译公司解读中国式英语产生的原因
   中国式英语是国内英语学习者普遍存在的问题,当前大家都在喊丢掉中国式英语,那到底是什么原因导致的中国式英语的产生?下面听一下会议口译公司专家对中国式英语产生的原因进行解析:
  原因一:缺乏统一管理的部门
  目前在英文标牌制作过程中,一直是制作单位各行其是,没有一个统一管理、统一聘请翻译的部门。
  原因二:不重视,随便找个人翻译
  很多单位对翻译的重要性认识不足,以为找一个学过英语的大学生就OK了,或者干脆就委托标牌制作厂家翻译了事。
  原因三:不愿付费,图省钱
  按物价部门的规定,找具备翻译资格的机构来翻译,要按照每千字多少钱来付费,而随便找个人帮忙,就可以少花钱甚至不花钱。
  许多人上学时候学的英语,某些程度上说只是为了考试,不是为了交流和运用,有悖于学习一门语言的初衷。我接触了许多学生,几乎每个人都学过英语,可是会用会说的却不多。

上一条:足球运动员陈志钊几乎不需要葡萄牙语翻译

下一条:合格的会议口译有什么条件?