在上个世纪九十年代，IT行业一直是跟精英结合在一起的，那时候全国计算机行业刚刚兴起，IT作为一个新兴职业是高收入的代名词。现在IT行业又变成了民工的代名词，说明 IT行业已经饱和，但当IT行业和翻译行业结合在一起的时候，IT翻译人员又变成了香饽饽。
现在很多IT公司的高管认为“人便宜，就是要用到坏掉，然后再找更便宜、更年轻的”，于是，初级程序员们与农民工一样被剥削，一样日复一日做着没什么太大技术含量的枯燥工作，一样拿着微薄的收入，有上顿没下顿，买不了房开不了车。
上海浦东翻译公司专家指出，纵观当今IT翻译从业者的工作状况，主要表现在以下几点：一是整体工资水平居高；二是工作稳定；三是工作压力较大。
想要成为一名出色的IT翻译人才，除了具备很好的专业技术外，还要熟练掌握翻译技巧，只有这样才能成为一名优秀而且受人欢迎的IT翻译。
