第一，要具备较强的两种文字的理解能力。不仅要对韬光养晦这类历史典故在当今的现实含义有正确的理解，还要知道外文里面哪些语言、哪些词汇最适合讲话人当时的语境。

　　第二，要有丰富的文化知识。比如像最近习近平说“打铁还要自身硬”，你要懂得什么叫打铁，以及打铁的具体程序，所以不同的文化知识，都要具备。

　　第三，要有认真负责的工作态度和良好的职业操守，这点对翻译工作者很重要。一篇文章如果一拿来不读一遍就翻译与仔细理解后再翻译，耗时是不一样的，如果按时间付费、按字数付费，第二种的收入要低一些，但是，质量会更有保证，所以工作态度和职业道德很重要。