翻译一直都是一个比较细致的活，所以做翻译工作的大部分以女性为主，虽然这个时代的女性翻译比较多，但是口译公司越来越多，这也增加了很多工作机会，很多的男性也开始关注翻译工作，最后加入口译公司。

现在的就业形势一直都比较严峻，高学历却不一定能找一份满意的工作，技术已经不再是男性主要发展的目标，男性在往更多的方向发展，口译对于很多女生来说压力都过于太大，而成为很多男性的新宠，男性接受压力的能力比女性更强，很多口译公司的译员都以男性居多。会几门外语已经是现在社会的大趋所势，利用自身的语言优点成为一名专业的译员也成为很多男性的梦想，不再只是做技术方面的工作，文职也越来越适合男性，今后口译公司男性趋势将会越来越明显。