上海翻译公司的译员数量在不断增加，译员只有具备更多的能力才能与之竞争，学习翻译的学生越来越多，都希望在毕业后能够做一名真正的译员，那么上海翻译公司译员需要具备的能力有哪些呢？

英语功底是必须的，翻译也是个技术活，这是一个一天都无法糊弄下去的行业。在这个行业中只可以一直进步，去不断地充实、完善自己，把自己的语言水平能够打造地更加完美，才可以在这行业走得更好。

上海翻译公司译员的学习能力，翻译人员一般都会是英语系毕业的，但是以后会接触到的专业知识却涉及到方方面面，比如机械、汽车、标准、专利、证书、合同、法律等等，在这行业呆久了的话慢慢就可以成为全能的人才了，基本上每类的知识都会有所了解。但是这些知识都是临时进行学习的，这就要求译员拥有很强的学习能力，在短时间内可以迅速将这些知识了解清楚，并与自己的语言知识融会贯通。

上海翻译公司译员的变通能力，语言的转换是一种非凡的能力，两种语言当中总是会存在很多的差异，要想把一种源语言转化为目标语言仅仅直接翻译过来肯定不行的，而翻译的最高境界是语言转换看不出任何的痕迹，这就要求译员的变通能力很强了，一定不能硬套公式、原理。

译员还需要有吃苦耐劳的精神，每一个光鲜工作的背后都一定会有不为人知的辛苦付出，很多人都觉得翻译是高大上的行业，但是付出的努力也是不可想象的。