现在的英语翻译译员有很多，可以说英文的人也越来越多，但是专业翻译毕竟跟口头英语是不一样的，所以找真正的翻译还是要找翻译公司，那么翻译公司英语翻译做好哪些工作呢？

翻译公司做好英语翻译要对翻译的重要性有深刻的、充分的认识，翻译的对与错、好与坏有时会产生绝然不同的效果。

译员要善于仔细地、深入地、准确地理解中文原文的意思。这是因为准确的理解是做好翻译的一个前提。

中文和英文的对应词有时候意思并不是相同的或者是不完全相同的，不能够照字面去翻译。

有时候中文字面的意思表达的不够充分，部分的信息就被省略了或者是被隐藏起来了。

有些中文词语是没有什么特殊涵义的，而与之相对应的英文词语却是有着特殊的涵义的。

英语翻译避免用中式英语进行表达，而要尽量用地道的英语进行表达。