在翻译行业中口译工作是比较难的一项，现场口译是一个永无止境的学习过程，要想成为一名合格的现场口译译员，那么就必须虚怀若谷、谦虚谨慎，不断去总结自己的经验教训，不断去学习新的知识，努力的提高自己的政治基本功、语言基本功和知识基本功。

因为现场口译工作总是在大庭广众之下进行的，译员要面对众多的听众。临场经验不足的译员总会有一种怯场的心理，尤其是在比较重要的场合。怯场难免是会影响译员的情绪和口译的质量。为此译员要注意突破心理障碍，努力的战胜自我，培养从容面对听众的良好的心理素质。

我们都知道人无完人，在一开始难免会存在一些紧张的气氛，但是只要不断的去克服这种心理，可以尝试着去多和陌生人接触以减少这些紧张的情绪，在会议前尽量的多了解会议的内容，这样在翻译的过程中充满信心也会缓解紧张的情绪。