在日语翻译中，“お”、“ご”的被称为“美化语”，是一种礼貌、优雅地来描述事物的表达方式。但是如果弄错使用方法，就会让周围的人觉得很别扭。今天我们来分享一下“お”、“ご”的常出现的使用场合。

 

◆对方的事物、事情或状况加“お”、“ご”

お名前

お年

お話

お気遣い

お時間

ご都合

ご予定

ご協力

ご丁寧

 

◆对方的所有物或立场加“お”、“ご”

お荷物

お名刺

お体

お車

ご家族

ご商売

ご友人

ご自宅

 

◆要礼貌表达事物的时候加“お”、“ご”

お手洗い

お手紙

お勘定

お酒

ご飯

ご馳走

ご褒美

 

以上就是最常用到“お”、“ご”的场合，另外提醒一下，在外来语（平假名）、天气、场地等词前不能加“お”、“ご”。经常阅读使用的话，就会形成语感，本能的知道该使用什么美化词，所以多练习才是王道。

  宇译上海日语翻译公司提供日语笔译、日语口语、日语同声传译、日语网站翻译、日语标书翻译、日语合同翻译等专业日语翻译服务.