英语翻译中单词BANG的用法

 

在英语翻译中，在表示当你听到一声巨响时，通常可以用“bang”来描述它。例如：

 

The firecracker went off with a bang.

鞭炮“砰”的一声炸开了。

 

Did you hear that bang?

你听见那“砰”的一声响了吗？

 

Where did that bang come from?

那响声从何而来？

 

The event kicked off with a bang. (Sometimes a bang is an activity.)

这场比赛由中线开球开始。（有时候“bang”表示一项活动。）

 

除了表示一声声响，“bang”还可以用作动词时，意为“猛击”“猛撞”，并且伴随着巨响或破坏。例句：

Maria banged into another car in the parking lot.

玛利亚在停车场撞了另一辆车。

 

Someone is banging on the door.

有人在撞门。

 

The police banged on the door and ordered the people inside to open up.

警察猛击大门并要求里面的人开门。

 

If you bang on a window too hard, you might break it.

如果你太用力去撞一扇窗户，你可能会打破它。

 

通过以上的讲解和例句，你学会Bang的使用方法了吗？

宇译上海英语翻译公司由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的ＩＴ编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。

近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历认证翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。