英语翻译中单词FANCY的用法

 

在英语翻译中，我们经常会遇到“FANCY”这个词，你了解FANCY所有的使用方法吗，今天小编就来为大家讲解一下FANCY的完整用法。

 

1. 如果某样东西漂亮绚丽，精致优雅，或者高端昂贵，可以用“fancy”来形容。例句：

He drives a big, fancy car.

他开着一辆很大很炫的车。

That’s quite a fancy house they live in.

他们住的房子相当壕。

Lindsey likes to wear large, fancy earrings.

林赛喜欢戴大大酷炫的耳环。

She likes to wear fancy clothes and fancy jewelry.

她喜欢穿艳丽的裙子和戴昂贵的耳环。

 

2. “fancy”这个词可能包含了一些刻意的负面意味，可根据语境及说话者的身份来判断。例句：

He’s wearing his fancy pants to work.

他穿着短裤就去上了班。

Let’s not get too fancy.

粉饰不要太过了。

Who do you think you are by trying to be all fancy?

你打扮的如此极致你认为你是谁？

Thomas has a lot of fancy degrees, but that doesn’t mean he’s qualified for the job.

托马斯的文凭的确很高，但这并不代表他就能胜任这份工作。

 

3. “fancy”也可以用作动词，不过这种用法通常被认为已经过时。例句：

She fancies him. （She likes him. 她喜欢他。）

Neither person fancies the idea of getting a dog. （They don’t want to get a dog. 他们不想养狗。）

 

4. 在下面这两个例句中，“fancy”是名词，但这种用法也被认为已经过时。例句：

He took a fancy to her. （He liked her. 他喜欢她。）

She has a fancy for jewelry. （She likes jewelry. 她喜欢珠宝。）

宇译上海英语翻译公司由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的ＩＴ编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。

近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历认证翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。