日语翻译中【むちゃくちゃ】【めちゃくちゃ】【めちゃめちゃ】的区别
在日语翻译中，無茶苦茶（むちゃくちゃ）/滅茶滅茶（めちゃめちゃ）/滅茶苦茶（めちゃくちゃ）这三个单词只有一字区别，但意思却完全不一样，今天小编就来为大家讲解一下这三个单词的区别。
首先，这三个单词無茶苦茶（むちゃくちゃ）/滅茶滅茶（めちゃめちゃ）/滅茶苦茶（めちゃくちゃ）都有“毫无道理”的意思。
例句：
むちゃくちゃな理論
荒唐的理论
あいつの考え方はめちゃめちゃだ。
那家伙的想法毫无道理。
めちゃくちゃな話
一团糟的事情
除了“毫无道理”的意思外，「めちゃめちゃ」「めちゃくちゃ」可以表示毁坏到无法补救。
例句：
計画がめちゃめちゃになる。
计划一团糟。
建物が地震でめちゃくちゃに壊れる。
房子因为地震全塌了。
希望通过以上的讲解和例句，大家能够正确掌握無茶苦茶（むちゃくちゃ）/滅茶滅茶（めちゃめちゃ）/滅茶苦茶（めちゃくちゃ）的区别。
近期不少客户来宇译
上海翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外
学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
宇译
上海日语翻译公司提供日语笔译、日语口语、日语同声传译、日语网站翻译、日语标书翻译、日语合同翻译等专业日语翻译服务。
