韩语翻译中-(으)ㄹ 수 있다 和 -(으)ㄹ 줄 알다的区别

 

在韩语中，-(으)ㄹ 수 있다 和 -(으)ㄹ 줄 알다也是一组经常容易混淆的语法。今天小编就来为大家来辨析一下。

 

（1）当表示一种能力，两个语法都可以使用。

예문: 나는 요리를 할 수 있어요.

例句：我会做菜。

예문: 나는 요리를 할 줄 알아요.

例句：我会做菜。

 

예문: 그는 수영을 할 수 있어요.

例句：他会游泳。

예문: 그는 수영을 할 줄 알아요.

例句：他会游泳。

 

（2）表示某种情况下的可能性，只能使用-(으)ㄹ 수 있다这个语法。

예문: 최선을 다 해야 성공할 수 있어요.

例句：只有竭尽全力才能成功。

예문: 이 책을 나한테 빌려주면 언제까지 가질 수 있어?

例句：如果把这本书借给我的话，我可以看到什么时候？

 

根据以上的说明和例句，希望能够帮助大家对-(으)ㄹ 수 있다 和 -(으)ㄹ 줄 알다正确区别。

近期不少客户来宇译上海翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。

宇译上海韩语翻译公司提供韩语笔译、韩语口语、韩语同声传译、韩语网站翻译、韩语标书翻译、韩语合同翻译等专业韩语翻译服务。