日语翻译中「…が早いか」的语法介绍
在日语翻译中,「…が早いか」通常表达“刚……就……”,“一……就……”(含有急不可待的语感)。可表示前后项动作同时进行,也可表示在前项动作完成的同时,发生了后面的动作。通常接续:动词终止形+が早いか。
例句:
その警察官は遠くに犯人らしい姿を見つけるが早いか、追いかけていきました。
那个警察发现远处犯人的身影便立刻追了上去。
その男はジョッキをつかむが早いか、一気に飲み干しました。
那个男人拿起大啤酒杯,一口气就把酒喝干了。
その鳥は、ウサギを鋭い爪で捕らえるが早いか、あっという間に空に舞い上がった。
那只鸟用锐利的爪子刚把兔子抓起来,一眨眼就又飞上了天空。
近期不少客户来宇译
上海翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章,欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外
学历认证翻译盖章事宜,为方便客户尽快办理好翻译盖章认证,宇译翻译公司承诺加急处理,当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
宇译
上海日语翻译公司提供日语笔译、日语口语、日语同声传译、日语网站翻译、日语标书翻译、日语合同翻译等专业日语翻译服务。