日语翻译中语法【～て（は）かなわない】【～てたまらない】的区别
在日语语法中～て（は）かなわない / ～てたまらない两个词组外形相似，意思也相近，但是在使用却是有区别的。
～て（は）かなわない / ～てたまらない
首先～て（は）かなわない / ～てたまらない两都都表示程度太甚、受不了等的意思。
区别在于，～て（は）かなわない多表示当事人对某种情况、现象受不了。 而～てたまらない多前接表示人类感情的形容词、形容动词等。
例句：
一人ぽっちの生活は寂しくてたまらない。
一个人的生活太寂寞了。
隣の部屋のテレビの音がうるさくてかなわない。
隔壁房间的电视声音真是吵死了。
近期不少客户来宇译
上海翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外
学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
宇译
上海日语翻译公司提供日语笔译、日语口语、日语同声传译、日语网站翻译、日语标书翻译、日语合同翻译等专业日语翻译服务。
