日语翻译中语法【～にかかわりなく】和【～にかかわらず】的用法辨析
在日语语法中～にかかわりなく / ～にかかわらず的用法基本相同。
区别在于：
～にかかわりなく主要表示前后项没有关系，后项多为不受前项影响的客观事实、客观存在等；
～にかかわらず的后项又可表示主观、意志性的行为等，有时还带有责备或赞赏的语气。
例句：
消費金額の多少にはかかわりなく、消費税が課せられる。
不管金额多少，都要缴纳消费税。
天候にかかわらず、明日の午前9時から試合を行います。
不管天气如何，明天上午9点都开始比赛。
近期不少客户来宇译
上海翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外
学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
宇译
上海日语翻译公司提供日语笔译、日语口语、日语同声传译、日语网站翻译、日语标书翻译、日语合同翻译等专业日语翻译服务。
