400-888-2116
电脑版
首页>>新闻中心 翻译动态 | 行业新闻
日语翻译中语法「～をする」该如何使用
http://www.masterfy.com/ 2016-09-12 11:55 上海日语翻译
日语翻译中语法「～をする」该如何使用
 
在日语翻译中，语法「～をする」的词义有很多种，那么该如何使用呢？
 
【词义1】表示从事的职业、担当的职务。
翻译例句：
彼は教師をしている。
我是一名教师。
あの方は会社の社長をしている。
这位是公司的社长。
 
【词义2】表示表示人体的外部特征。
翻译例句：
幸子さんは大きな目をしている。
幸子有双大眼睛。
来客はとても優しそうな顔をしている。
来客看起来很温柔。
 
【词义3】表示人的装束、打扮等外观特征。
翻译例句：
あの赤いネクタイをした人が誰ですか。
那个系着红领带的人是谁？
風邪のためか、彼はマスクをしている。
因为感冒的缘故，他带着口罩。
 
【词义4】表示事物的外观特征。
翻译例句：
あの赤い屋根をした建物はうちの会社。
那个红屋顶的建筑物是我们的公司。
彼は今日白い色をした洋服を着ている。
他今天穿着白色的西服。
 
【词义5】表示疾病导致的生理行为。
翻译例句：
下痢をする 腹泻。
くしゃみをする打喷嚏。　
咳をする 咳嗽。
病気をする 生病。
怪我をする 受伤。

近期不少客户来宇译上海翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。

宇译上海日语翻译公司提供日语笔译、日语口语、日语同声传译、日语网站翻译、日语标书翻译、日语合同翻译等专业日语翻译服务。

上一条：足球运动员陈志钊几乎不需要葡萄牙语翻译

下一条：英语翻译中“穿”的三种不同的表达方式