英语翻译中单词speech的七种不同用法

 

speech

1.说话，谈话；言语 [C]

例句：

She faltered in her speech.

她说话结结巴巴。

Poverty of speech is the outward evidence of poverty of mind.

语言贫乏说明头脑空虚。

 

2.说话能力 [C]

例句：

Helen Caller was without sight, hearing, or speech, yet she inspired millions definite major purpose is stronger than any limitation.

虽然海伦•凯勒失去了视觉、听觉和说话能力， 但她却鼓舞了数万人。 明确目标的力量必然胜过任何限制。

Don't fear. I gave you back your speech.

别害怕。我还给你说话的能力。

 

3.说话方式；口音 [C]

例句：

We can express our thoughts by speech.

我们能以说话的方式表达思想。

By your speech I can tell you're from London.

根据你说话的口音，我可以判断你是伦敦人。

 

4.演说；发言；讲话 [C]

例句：

He spelled out the government's plans in his speech.

他在演说中把政府的计划详加说明。

He made an impromptu speech.

他做了即席演说。

 

5.民族语言；方言；专门语言 [C]

例句：

They always fall into a local form of speech when talking to each other.

他们交谈时总是喜欢使用一种当地的方言。

 

6.（演员的）台词 [C]

例句：

That player could work himself up to passion by a mere fictitious speech.

那个演员可以仅凭念一通虚拟的台词就动起感情来。

 

7.（管风琴管子等的）发声 [C]

【语】词（类）；引语；用语 [C]

例句：

Change the sentences from indirect speech to direct speech.

把间接引语变成直接引语。

宇译上海英语翻译公司由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的ＩＴ编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。

近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历认证翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。