英语翻译中单词sack的多种用法

英语翻译中单词sack的用法比较多，比如可以翻译成麻袋 [C]、解雇 [C]、洗劫 [C]、装...入袋 [T]、解雇 [T]、劫掠 [T]，下面就分别举例说明sack的不同用法。

1.麻袋 [C]

例句：

He tumbled his clothes and books into a big sack.

他把他的衣服和书胡乱装进一只大口袋。

Poke two holes in the sack so you can see through it.

在袋子上戳两个洞就能透过它看了。

 

2.解雇 [C]

例句：

They gave Pete the sack for punching the foreman.

由于用拳头打了工头，他们开除了彼得。

I'll get the sack if I arrive at the office late!

如果上班迟到，我就得被开除。

 

3.洗劫 [C]

例句：

The enemy troops put the city to the sack.

敌军劫掠了这个城市。

 

4.装...入袋 [T]

例句：

The child sacked the toys.

孩子把玩具装进了袋。

All my books were sacked and sent to New York.

我的书都装袋子里寄到纽约去了。

 

5.解雇 [T]

例句：

It's between you and me, or I'll have to sack you.

保守秘密，否则我不得不开除你。

The company' s threat to sack anyone who went on strike was just a bluff.

公司威胁说谁罢工就解雇谁，那只不过是虚张声势罢了。

 

6.劫掠；掠夺 [T]

例句：

The soldiers of the Fourth Crusade sack Constantinople and kill many fellow Christians.

第四次十字军战士洗劫君士坦丁堡并且杀死许多天主教伙伴。

In 1527 Imperial troops sacked the French ambassador's residence in Rome.

1527年，帝国军队洗劫了位于罗马的法国大使官邸。

宇译上海英语翻译公司由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的ＩＴ编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。

近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历认证翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。