日语翻译词组语法辨析～をきっかけに / ～を皮切りに
～をきっかけに / ～を皮切りに
共同点：两者均表示“以……为开端”。
不同点：
～をきっかけに
重于指出某事物的直接原因或初始的契机。
～を皮切りに
主要表示一连串同类事项的起始。
例句：
友人の結婚パーティーでの出会いをきっかけに、彼女と付き合い始めた。
以在朋友结婚酒会上的相只为契机，开始了和她的交往。
京劇の公演は、東京を皮切りに日本各地で行われる予定である。
计划以东京为第一站，随后在日本各地进行京剧公演。
注：
皮切りに 还可放在句首单独使用，起接续词的作用。きっかけに无此用法。
例句：
皮切りに（×きっかけに）僕が歌を一つ歌いましょう。
我来唱首歌开头。
近期不少客户来宇译
上海翻译公司咨询国外学历学位翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外
学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。
宇译
上海日语翻译公司提供日语笔译、日语口语、日语同声传译、日语网站翻译、日语标书翻译、日语合同翻译等专业日语翻译服务。
