英语翻译中单词crawl的几种用法

 

英语翻译中单词crawl有多种翻译用法，一种可翻译成动词“爬行”、“缓慢行进”，也可翻译成名词“自由式游泳”，还可翻译成及物动词“缓慢行进”等。下面小编就通过例句给大家详细讲解下crawl的用法。

 

1.爬行，匍匐行进；缓慢行进

例句：

It is rush hour and we crawl along at 15 mile an hour.

遇上了尖峰时间,我们的车子以每小时十五英里的速度缓慢行驶。

The traffic on the approach road slowed to a crawl.

引路上车辆行驶缓慢。

 

2.自由式游泳

例句：

The crawl is considered the speediest.

爬泳最快。

Can you do the crawl?

你会自由泳吗？

 

3.爬行，匍匐行进 [I,T]

例句：

The guy in the buick opened the door. "Crawl in——you'll get wet out there."

别克车里的人打开门。“爬进来，你在那儿会湿透。”

He watched the baby crawl across the room.

他看着婴儿从房间这边爬到那边。

 

4.谄媚，拍马屁 [I]

例句：

Don't crawl to your boss.

别巴结老板。

He openly crawled to the boss.

他公开地对老板拍马屁。

 

5.缓慢行进，艰难前进 [I,T]

例句：

I crawled out of bed at nine-thirty.

我9点半才勉强从床上爬起来。

Hairpin turns force the car to crawl at 10 miles an hour in some places.

在一些地段，U形弯路使得汽车只能以每小时10英里的速度缓慢行进。

宇译上海英语翻译公司由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的ＩＴ编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。我们的译员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、层层挑选出来。客户的满意就是我们的动力。

近期不少客户来上海宇译翻译公司咨询国外学历认证翻译盖章，欢迎各位新老客户来电或上门现场咨询国外学历认证翻译盖章事宜，为方便客户尽快办理好翻译盖章认证，宇译翻译公司承诺加急处理，当天或隔天即可拿到翻译盖章证件。