上海宇訳翻訳有限公司( MasterFy Translations Co., Ltd. )は、工商行政管理機関の承認を受け登記手続きを済ませ、お客様に多言語ソリューションを提供する在上海大手専門翻訳会社で、中国翻訳協会のメンバーです。当社は2007年7月の設立以来、業務の展開・拡張に合わせて、次々に深セン支社、蘭州支社、香港支社などの機構を開設しました。
大手専門翻訳会社及びローカライズサービスプロバイダーに就職したシニアプロジェクトマネージャー、優れたチェッカー及び豊富な経験を持つIT編集者、DTPエンジニアから構成されております。豊かな翻訳実績及び大型プロジェクト管理経験を備えております。現在、各分野に精通した約15,000名の翻訳者を世界各地に確保し、1日の資料翻訳ボリュームが180万ワードに達します。翻訳の品質、サービス水準がお客様から高い評価を受けて、良い信頼性を築き、大いに会社のイメージと知名度を高めました。サービス内容としては、各言語の翻訳、ソフトウェアローカル化、サイトローカル化、音声・映像ローカル化、ビジネス同伴通訳、逐次通訳、同時通訳、マルチメディア翻訳、DTP、ソフトウェアテスト、翻訳トレーニング、人事業務のアウトソーシング、同伴通訳装置のリース、翻訳押印認証などのサービスを含みます。
当社の新入社員は、経験の豊富なチェッカーとプロジェクトマネージャの面接を受けてトレーニングに合格した者から一人一人選ばれたものです。当社の採用原則は、「量より質」です。翻訳者の6割は修士または修士以上の学歴取得者、豊かな関連業界の知識、実績の経験6年以上を持つ者です。全員が高いレベルの文字処理能力及び言語表現力を保有し、「信頼、行届き、実行、客観、公正」は我々の一貫としたモットーです。「品質第一、信用至上、時間通り納品、すべてお客様という立場から考える」は我々の経営理念です。

当社は各大使館及び事務所に認められた「翻訳専用印」を有します。中国語から外国語へ、外国語から中国語へ、外国語から外国語へと幅広く対応しております。そのうち英語、日本語、韓国語、独語、仏語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、アラビア語、オランダ語、トルコ語、タイ語、マレーシア語、インドネシア語、ペルシャ語、ベトナム語、ギリシア語、ヒンディー語、ウルドゥー語、スウェーデン語、デンマーク語、ポーランド語、チェコ語、フィリピン語、バングラデシュ語、セレブレー語等100種を超える言語の翻訳サービスを取り扱っております。

現在までに、当社は520 0社以上の企業・事業団体及び個人のお客様に翻訳サービスを提供してまいりました。国内外の数多くのハイテク企業、ソフトウェア開発企業と長期間の提携業務関係を築きました。当社の主な顧客は、Microsoft､IBM､Siemens､VOLVO､GM､ Panasonic､サムスン電子、ソニー、中国銀行、聯想（レノボ）、招商銀行、華為、BYD、用友ソフトウェア、中国電信、中国移動などを含みます。お客様に満足して頂くことは我々を前進させる原動力です。お客様に高品質、高効率なサービスを提供するのは、当社の趣旨です。個人のお客様または世界トップ企業500にリストアップされた企業を問わず、一つ一つの仕事に誠意をもって対処し、ひとりひとりの依頼者に最良のサービスをご提供させていただくよう最大の努力をいたします。