宇译上海专业翻译公司提供VCD,DVD视频字幕制作,光盘翻译配音, 影视字幕翻译,广告、电视剧、电影等字幕制作和配音等翻译服务.

 

 

上海宇译翻译有限公司提供中文字幕制作、英语字幕制作和配音、日文字幕制作、韩文字幕制作、法语字幕制作、德语字幕制作、俄语字幕制作、西班牙文字幕制作等多种语言字幕制作，各个国家对字幕的要求不尽相同、即使是同一国家，也有供一般人观看的普通字幕以及供听力有障碍人士观看的SDH字幕。我们的字幕员都是以译入语为母语，拥有丰富的多年视频翻译经验，懂得如何在有限的几秒钟字幕出现时间内运用恰当的意译，使得观众可以流畅观看，简洁易懂。

 

 

在影视方面宇译提供如下服务：

录像带、VCD、DVD、电影、电视剧本，会议录音、教学片、多媒体等音频、视频翻译配字幕服务,录制、编辑、配字幕、配音。全部数码化或模拟化，适合各个频道播出；外文音像制品翻译成稿或配音。商务科技工业录像VCD，电影、电视对话、采访、配音人员外派、数据存储转录，复制等翻译配音.专业配音人员，音质清晰，女音优美，男音浑厚，吐字清晰，语速均匀，时间控制标准，在录音棚，无杂音，专业录音设备，包括声音优化或者特效，专业声音编辑制作，背景音乐合成，字幕可选，可用于专业影像出版以及对外宣传发行。

 

 

 

 

我们在影音翻译制作方面有更加专业的服务，我们不仅跟众多国内外企业合作，而且电视台方面我们也有良好的合作关系。为客户提供了优质的影音翻译、配音、字幕制作等服务。

 

欲了解更多服务及报价请拨打免费咨询热线：400 888 2116，或致电021：63802116,63811213,61670100,61670108，或发送电子邮件至：sh@masterfy.com 或 Team2@masterfy.com